-
1 breakout
выбиваемое отверстие
подготовленное для выбивания отверстие
удаляемая заглушка
-
1 - Выбиваемые отверстия
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The knock-outs are easily removed by hand, giving a clean cut. So forget about sharp edges and burrs that so often cause injuries.
[Schneider Electric]Отверстия легко выбиваются вручную. Края отверстий получаются ровные, гладкие без заусенцев, что исключает повреждение изоляции проводов и получение травм.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
выход из зоны
Комбинация в хоккее с шайбой, направленная на выведение шайбы из зоны защиты атакующей команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
breakout
Designed play in ice hockey that facilitates the movement of the puck out of the team's defensive zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
место отвода (из многожильного кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakout
-
2 knock-out
выбиваемое отверстие
подготовленное для выбивания отверстие
удаляемая заглушка
-
1 - Выбиваемые отверстия
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The knock-outs are easily removed by hand, giving a clean cut. So forget about sharp edges and burrs that so often cause injuries.
[Schneider Electric]Отверстия легко выбиваются вручную. Края отверстий получаются ровные, гладкие без заусенцев, что исключает повреждение изоляции проводов и получение травм.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > knock-out
-
3 knockout
выбиваемое отверстие
подготовленное для выбивания отверстие
удаляемая заглушка
-
1 - Выбиваемые отверстия
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The knock-outs are easily removed by hand, giving a clean cut. So forget about sharp edges and burrs that so often cause injuries.
[Schneider Electric]Отверстия легко выбиваются вручную. Края отверстий получаются ровные, гладкие без заусенцев, что исключает повреждение изоляции проводов и получение травм.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
неполнодоступный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
нокаут (в биотехнологии)
Выключение определенного гена(ов) в организме с целью изучения функции отдельного белка
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > knockout
См. также в других словарях:
выбиваемое отверстие — подготовленное для выбивания отверстие удаляемая заглушка 1 Выбиваемые отверстия Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN RU The knock outs are easily removed by hand, giving a clean cut. So forget about sharp edges and burrs that so often… … Справочник технического переводчика